雨霖铃翻译全文 雨霖铃简易翻译
关于生离死别的悲秋词，莫过于《雨霖铃》的深邃。其名字背后隐藏的故事，便是唐玄宗与杨贵妃凄美的分离之情。
马嵬坡兵变之际，唐玄宗作出艰难抉择，下令缢死心爱的杨贵妃。待叛乱平息，他带领文武百官返回京都的路上，北方的连绵阴雨和风铃的声音交织在一起，触动了他深深的思念之情。每逢雨打风铃的节奏，他都命乐师根据那旋律创作出了一首曲子。
曲成之后，张野狐以箜篌吹奏，声调哀怨而缠绵。听者无不被其情感所感染，纷纷落泪。自此，《雨霖铃》的词牌流传下来。至宋朝时，柳永为其填词，成就了《雨霖铃·寒蝉凄切》。
柳词所写：寒蝉声声凄切，长亭晚色，骤雨初停。在京都城外的帐幕中，人们因离别而无心饮酒。兰舟催促着离别的人启程，手牵手相视泪眼，竟无语凝噎。想象着此去千里烟波，暮霭沉沉的楚天显得格外辽阔。
自古以来，多情之人总为离别伤感，特别是在这冷清的秋日。今宵酒醒时，又将在何处？面对的或许是杨柳岸边，晓风中的残月。此去经年，纵使有再美的风景，也不过是虚设，因为没有了与之心意相通的人，纵有千种风情，又能向谁诉说呢？
译文简述：
