青春舞曲歌词 《青春舞曲》原唱

青春之歌的旋律

Melody of Youth

作词佳作：王洛宾的创作

英译呈现：译海轻舟的智慧

当太阳逐渐隐去，明日依旧光芒四射

花儿虽凋谢，春天归来依旧繁花似锦

迷人的小鸟飞离视线，消失无踪

恰如我的青春岁月，一去不返，生命如游戏般流转

再见了，可爱的小鸟

挥别了，那逝去的时光

我的青春岁月，如同小鸟般离我远去

人生就像一场游戏，充满了未知与变数

译于岁月长河之中，2007年4月3日 16:23

附上原歌中文歌词的诗意表达：

太阳落下后，它依旧会在明天爬上山头

花儿虽然凋谢，但每年春天都会重新绽放生机

那美丽的小鸟一去无踪，不知归期

我的青春小鸟飞走，一去不回头，只留下回忆的痕迹

我的青春岁月，如那小鸟般消逝，不再复返

那曾经的旋律，那曾经的呦呦之声

我的青春小鸟，飞向远方，不再回头