around什么意思 Turn around是什么意思英语

你是否曾想过，中文里的“低头”一词，其实蕴两种不同的含义？一是轻微低下头，二是为避免碰撞而整体降低头部位置。

1. 低头（Ducking the Head）

在滑梯等场合，我们需要低头。

在滑梯下滑时，记得把头稍微低下。

(1) “Duck”指的是像小鸭子一样快速低下头。

(2) 也可用“lower your head”或者直接简单地用“duck”。

那么对于日常中的“下巴微收”以及“下巴微抬”这样的低头与抬头动作，英文中有何表达呢？

2. 示意低头与抬头（Indicating Low and High Head Positions）

对于0-3岁的宝宝，英语母语者通常使用描述性的方式，如“往哪里看”，来传达“低头”或“抬头”的概念。

2.1 低头看（Looking Down）

看东西时不要直视下方，应该略微抬起眼睛看物品的位置。

(1) Look at the item.

(2) Don't just look down; raise your eyes to the item.

2.2 抬头看（Looking Up）

洗脖子时需要微微抬起头部。

(1) Raise your head for the neck wash.

(2) Lift your eyes to the ceiling for a better view.

对于4岁以上的孩子及，英语中有更贴切的词汇表达。

3. 倾头向下（Tilt Your Head Downward）

在观察脸部清洁度时，应保持头部稳定。

(1) 不要倾头向下看。

(2) 用短语“Put your chin down”来更具体地表达。

(3) 或者简化为“Chin down”或“Head steady, please.”

关于读音，“bow”一词作为鞠躬和低头时的表达，读音需注意为[bao]，尤其是在祈祷时，应当使用“bow your head”。

4. 抬头或扬起下巴（Raise Your Head or Chin）

(1) 抬高头部是显而易见的头部抬起动作。

(2) 更精致地使用"Raise your chin"来表示提升下颚。

4.1 更大范围的仰头（Larger Angle of Head Upward）

例如在洗发过程中冲水时需要抬起头部。

(1) 用短语"tilt your head back"来描述更大范围的仰头动作。

5. 头部的其他动作（Other Head Movements）

5.1 趴在...上（Lay Your Head on...）

当需要休息时，可以采取在桌面上放置头部的姿势。

(1) 在小学阶段没有午休时间，但你可以在餐后尝试进行休息，用句型“将头靠在桌面上进行休息。”来表达这种动作。

5.2 转过头（Turning Around）

(1) 转动头部是一个可以表达转向或看特定方向的动作。

(2) 用"turn around"来表示转动身体的方向变化。

(a) 不回头地前进（Proceeding Forward Without Turning）

"Keep your eyes on the path and don't turn around."

(b) 转身或转过去（Turning or Facing a Different Direction）

"Turn around to do something/someone else" or "turn and face".

6. 向一边倾斜头部（Tilting Your Head to One Side）

拍摄照时需要注意头部姿态，应保持头部正直。