奇迹的英语 奇迹的高级说法

有许多熟悉的词汇在长时间的运用中，竟逐渐显得陌生起来。或许是人们已经熟悉其用法，而未深入了解其深层含义。以“wonder”一词为例，尽管它常常出现在我们的日常生活中，但少有人探究其真正含义。

在英语中，描述“惊讶”的词汇不少，如 surprise、amaze、astonish 或 astound 等。当 wonder 作为动词使用时，它传达了对于某事感到惊讶的情感，类似于 be surprised by something。例如：

当你与她交谈后，她以一记耳光作为回应，我对此并不感到奇怪。

那么，“wonder”作为名词的“惊讶”又是怎样的情感呢？这需要我们探讨 wonder 的可数性。

一、作为不可数名词时，“wonder”指的是看到或经历某件美丽、不同寻常或出乎意料的事情时所产生的一种充满惊讶和钦佩的感觉。这种情感相当于 awe，常用的句型是 It's no/little/small wonder (that) …… ，意思是“不足为奇”。口语中常简化为 no wonder，例如：

他在比赛中拔得头筹并不是什么奇怪的事。

他在比赛中名列前茅，并不令人惊讶。

相信大家经常听到 no wonder 这个短语，它常用于对之前提到的信息进行总结或评价。

二、而作为可数名词时，“wonder”则指那些让我们充满惊讶或钦佩的事情。这种用法相当于 marvel，常用的句型是 It's a wonder (that) …… ，意为“真是个奇迹”。

例如：我们能够独自搭建帐篷真是个奇迹。

当我们谈论古代文明的伟大或现代科技的神奇时，我们常常会使用到 wonders 这个词。

值得注意的是，“wonder”作为动词时，有时并不表示“惊讶”，而是表示“想知道，想弄清楚”的意思。后面常接宾语从句。

比如：我开始好奇他为何对我心存怀疑。

在日常对话中，我们也会礼貌地使用“wonder”来提问或请求，常用 if/whether 引导的宾语从句。

如：我想知道你是否更喜欢爵士乐胜过摇滚乐。

一个名词的可数与不可数，是语言中的常见现象。我们需注意，对于表达情感的名词，往往为不可数；而特指某件让人有此类情感的事情或人时，则为可数名词。如孩子看到电脑的神奇功能时欣喜若狂，这里的“情感”为不可数；而特指某个令人高兴的人或事时，则为可数名词。