很man的男人 英文男人很man

当提及“man”与“hole”时，你会联想到什么？别急着想象男人的，因为这可能是一个误解的源头。那么，这两个词组合在一起，究竟意味着什么呢？

别被字面意思误导了，“manhole”并不是指男人的洞。对于外国友人而言，这样的翻译只会让他们感到困惑不已。

实际上，“manhole”指的是下水道井盖或排水系统的处。

来，看个例子吧：

在街道上行走时，请对周围的下水道井盖保持警惕。

另一个英语表达“in a hole”也并非字面意义上的“在一个洞里”。

实际上，它表示一个人陷入了困境或逆境。

再举个例子：

当他的商业冒险失败后，他发现自己陷入了财务困境，一切都显得那么困难。

还有，“hole up”这个短语，它通常指的是在隐蔽的地方藏身或待在某处。这可能是为了躲避恶劣天气、危险或是其他不良条件。

比如，面对即将来临的风暴，他们决定在小屋里暂时躲避。