河中石兽文言文翻译,河中石兽翻译一句一译

沧州南边有一座紧邻河岸，山门因河水冲击而倒塌，同时陷入水中的还有两尊石兽。过去十多年后，僧人们募金进行重建，试图在水中寻找那两尊石兽，却始终未能如愿。他们以为石兽顺着水流漂走了，于是划了几条小船，用铁锄探寻了十几里，却依旧毫无踪迹。

这时，一位在寺中讲学的学者听闻此事，不禁笑道：“各位，你们未能深入探究事物的本质。这两尊石兽并非如木材碎片般轻浮，怎会因河水就被带走？石兽的性质坚重，沙土则松散浮于其上，它们可能已经掩埋在沙土之上，渐渐沉入深处。若沿着河流去寻找，岂不是了吗？”众人听后，觉得他的话确凿无疑。

一位老河兵听闻此事，又发出了笑声：“对于河中失落的石兽，我们应当在上游寻找。因为石质坚重，沙土松散，水流无法冲走石兽。反而，水流反激的力量会在石兽下方的迎水面处冲刷沙土，形成坑洞，随着冲刷的进行，坑洞逐渐加深，直至触及石兽的一半，石兽便会被倒置在坑洞中。如此反复冲刷，石兽甚至可能逆流而上。若在下游寻找，自然是；若在地下寻找，岂不是更加荒谬？”