工作努力的英语,努力的英文


在英语中,我们常常将农称为“migrant worker”或“农村迁移劳动力”,这两个称谓都准确地刻画了他们从农村迁徙至城市工作的身份特征。其中,“migrant worker”一词较为通用于表达这一,而“农村迁移劳动力”这一表述则更加突显了他们的农村背景。

具体实例如下:

  • 迁徙劳动者在城市建设中大展拳脚,发挥了举足轻重的作用。
  • 不少农来到城市,寻找更为优质的工作机会,为城市的繁荣发展注入了活力。

而关于“缴纳粮食税”或“上缴”的翻译,虽然直接且字面化,但也能在一定程度上反映出历史时期农民对的贡献。

例如:

过往岁月里,农民们需将部分收成作为上交,以支持的各项建设。

至于经济建设的英文表达,“economic development”与“economic construction”这两个词汇均能恰当描述一个或地区在经济发展方面的努力及所取得的成果。

再如:

正通过一系列措施,坚定不移地推动经济建设与发展。