读书英语怎么说,读书用英语的例句

与老外沟通时，不时地，他们能够说出一两句颇为深意的俗语。对于这些异域俚语，一些语言初学者的理解就可能会感到捉襟见肘了。但是面对外方伙伴，装作明白又要维护对话进行是语言学习中常常需要做的功课。

谈及"book"，在汉语中它是“书”的意思，不过英文中的短语却不一定与书息息相关。接下来让我们共同学习一下这些别有洞天的表达：

【例图】来自日报的一张照片显示，在福建西苑镇的一名儿童正在访问一家由牛棚改造的书吧。

关于“A closed book”：

不等于“一本合上的书”。

而意味着“高深莫测的事物”。

想象一下，当书被合上时，我们无法得知其中的内容，因此也象征着深不可测的学问或事物。

例句：我对会计学一窍不通，可以说成是"I'm afraid accountancy is a closed book to me."

关于“An open book”：

不等于“一本打开的书”。

实际上它表示“一目了然的，易看穿的”。

当书被打开时，所有的内容都一览无余，故可作此比喻。

例句：我的生活很透明，没有秘密可以隐藏，可以说成是"My life is an open book and I have no secret."

关于“To bring someone to book”：

并不意味着“带某人去读书”，而是指“惩罚某人”。

联想到如果不爱学习而进行强制性的读书，便可看作是对其的惩罚行为。

例句：现在我们的任务是找出犯，并共同商讨如何将他们绳之以法，可以说成是"Now our task is to identify the culprits and figure out how to work together to bring them to book."

关于“cook the books”：

并非真的指“把书煮来吃”，而是指“账”。

可以联想到这种行为如同对书籍进行篡改或，如同煮过之后的书籍失去了原有的真实性。

例句：尽管我的朋友平时很诚实，但最终还是决定在账目上耍些手段，可以说成是"Although my friend is usually honest, he decided to cook the books."

最后说说“By the book”：

不等于“通过书”，而是表示“按章办事”。

当我们根据书籍或规则所写的条款时，可以理解为这是按章办事的行为。

例句：他是一个凡事遵循规则，缺乏想象力的人，可以说成是"He is an unimaginative individual who does everything by the book."