钱塘湖春行原文,《钱塘湖春行》翻译

钱塘湖春日行迹

孤山寺北贾亭西，春水初生与云平。晨曦微露早莺闹，谁家新燕啄新泥。

绚烂花丛渐欲迷人眼，浅绿草色刚刚覆马蹄。湖东景致我偏爱极，绿杨成荫下白沙堤隐。

一、 知识积累

1. 白居易，表字乐天，晚年又得号香山居士，因诗作丰富且艺术成就突出，被尊称为诗魔。他是我国唐代伟大的现实诗人，也是文学史上声名显赫且影响深远的文学家。

二、 古诗文分析

1. 诗中突出了早春季节特点的典型景色包括水面初平、早莺争暖树、新燕啄春泥、乱花迷人眼和浅草没马蹄等。而“几处”、“谁家”、“渐欲”、“才能”和“行不足”等词语则突出了“春行”的特点。

2. 颔联中的“几处”和“谁家”并不宜换成“处处”和“家家”，因为这样会失去诗句中表现早春时节生机勃勃的精细描绘。

3. 赏析“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”一句，此句生动描绘了早春时节黄莺争着挤上向阳之树、新燕啄泥衔草营造新巢的情景，展现了初春的独有风貌和生机勃勃的景象。

4. “争”字在描述早莺的场景中用得极好，它生动地写出了黄莺争着挤上向阳之树的情景，准确地描绘出了初春的独有风貌。

5. “乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”这两句诗生动地描绘了春天百花齐放、争奇斗艳，以及初春小草刚刚抽出嫩芽的情景，突出了春天的妩媚动人、生机勃勃的特点。

其中，“乱”字形象地描绘出春天百花齐放的景象，“浅”字则生动地描绘出初春小草刚刚抽出嫩芽的情态。

三、 训练题

（ 1 ）对本诗理解不恰当的一项是 B 项，因为“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”描述的是细雨滋润的小草景象，与本诗的意境不符。

四、 理解性默写

1. 点明时间和地点的句子是“孤山寺北贾亭西”。

2. 从动物（俯视）角度写所见，展现了清新的早春风光的句子是“几处早莺争暖树”。

3. 从植物（仰视）角度写所见，展现了清新的早春风光的句子是“乱花渐欲迷人眼”。

4. 直抒胸臆，既点明春行，又照应春行地点的句子是“最爱湖东行不足”。

5. 直接描写动物（莺燕报春）的两句诗是“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”。