江南江北送君归,江南江北送君归上一句

《送沈子归江东》

——唐·王维

在杨柳依依的渡口，稀疏的行客中，我目送你乘船离去，向着临圻的方向，沿着长波涛。

我的思念如春色般浓郁，从江南到江北，伴随着你一路归去。

译文解读

在湖北襄阳的杨柳渡头，稀少的行客中，一位友人即将启程。渔人荡起双桨，船儿向着江东临圻的方向缓缓驶去。

这里的我，怀揣着深深的思念，如同春日里绚烂的色彩。这份情感跨越江南江北，如同美丽的春色，陪伴着你一同归去。

我的心中充满了对你的牵挂与思念，它们如同那无边的春色，无论你走到哪里，它们都将如影随形地陪伴着你。

注释详解

归：此处的“归”字即表示送别之意。

江东：长江下游以东的地区，代表着友人归去的方向。

渡头：即为渡口，是人们过河的地方。

行客：此处的行客指的是即将离开的友人。

罟（gǔ）师：这里借指船夫，即驾驶船只的人。

临圻：临指的是靠近，圻指的是岸边，临圻即指靠近岸边的地区。

诗篇赏析

唐代诗人王维的这首送别诗，以情景交融的手法，表达了深深的离别之情。

此诗最令人称道之处在于将“相思”比作“春色”，将无形的情感赋予了有形的景象。春色的辽阔与深邃，恰如相思之情的遥远与绵长。清人马位在《秋窗随笔》中赞誉此句：“一往情深。”的确，能够将相思之情写得如此深情款款，实属难得。

在杨柳依依的渡口，稀疏的行客中，我目送你离去。渔人荡起双桨，船儿缓缓驶去，这便是送别的现场。而“杨柳渡头”不仅点明了送别的地点，更在读者心中唤起一种离别的哀愁。“行客稀”则进一步强调了送别的孤寂与苦楚。

诗中一二句主要描述水路送别的场景，而在这漫长的水路旅程上，友人的孤独与我的相思之情相互呼应。这为下文的“相思”“春色”的描写埋下了伏笔。

而后两句“只有我……江南江北送君归”，则将相思之情推向。我的深深思念如同春色般陪伴着你，无论江南还是江北，都充满了对你的牵挂与祝福。这别后的相思之情，仿佛我化作了春色，温暖地陪伴着你前行。