礼记檀弓下齐大饥翻译,礼记·檀弓故事二则注释

古时齐国遭遇严重的，黔敖在路旁准备食物，以供饥饿的人们食用。一日，一位饥饿的人出现，他衣袖遮面，趿拉着鞋子，步履昏沉地走来。黔敖左手端着食物，右手握着饮料，呼喊道：“来，吃点东西吧！”然而那人扬起双眼看着黔敖，说：“我宁愿饿死，也不愿意吃这带有轻蔑意味的施舍！”他随后向黔敖表示歉意，最终因拒绝进食而死去。曾子听闻此事后，表示道：“其实并非如此绝对。对于那轻蔑的呼喊，我们可以不予理会；但对于那充满歉意的态度，我们可以接受食物。”

评析：

有句古话道，“志士不饮盗泉之水，廉者不食嗟来之食。”这话深意在于强调人的操守与气节。名节犹如重于泰山的宝物，不容半点苟且。这恰恰是传统文人最为珍视的德行之一。这其中的核心体现了儒家所追求的理想人格。儒家倡导“杀身成仁，舍生取义”，亦即人们常说的“士可杀不可辱”。也就是说，虽然人可以陷入困顿，但尊严不可丧失。而曾子的观点则显得更为中庸和灵活，他提醒我们，坚守理想人格固然重要，但不应过度执着，以至于无谓地伤害生命。适度的权变，或许也是人生的一种智慧。