蜀道难的翻译,蜀道难一字一句对应翻译

真乃惊人之举，蜀道之难竟引得童子咏诵不已！1月25日，于剑门关景区北门，自西安来游的唐笑小朋友，在父母陪伴下，于游客中心咨询处，摇头晃脑、指手画脚地背诵着李白的《蜀道难》，仿佛古时文人雅士再现，围观游客皆为之哄笑不已。

唐笑之父母均为语文教师，深受文化熏陶之影响，唐笑自幼便熟读经典，如李白《蜀道难》、陆游的《剑门道中遇微雨》等诗词皆能脱口而出。

“《蜀道难》共三百四十三字，我不仅背得熟，还知其深意！”小唐笑背诵完毕后，为游客们解释道：“啊！其高何其峻，其险何其峭！蜀道之难行，胜似登天之难！”言辞之间流露出对古诗词的热爱与理解。

唐笑成功背诵《蜀道难》，荣获剑门关华侨城赠送的当日景区门票作为纪念。再次来剑门关旅游的泸州游客陈先生亦信心满满地表示：“蜀道虽难，但我愿意挑战李白笔下的‘猿猱欲度愁攀援’之猿猱道。”他认为体验古人行路之艰辛颇具意义，“既领略了蜀道文化之博大精深，又感受了征服大自然之乐趣。”同样得到了景区门票的奖励。

自1月1日起，剑门关景区启动了“背诵《蜀道难》，游历剑门关”活动。自此，李白的《蜀道难》在景区内传颂不绝。

剑门关，古时之蜀道咽喉、军事重镇。自古便有“兵家必争之地”之称。它也是我国最著名的天然关隘之一。两旁断崖峭壁，峰峦如剑，两壁对峙如门，故称“剑门”。享有“剑门天下险”、“天下第一关”、“蜀之门户”之美誉。

历经三千余年，剑门关不仅有战争留下的历史记忆与遗迹，更有无数文人墨客留下的诗篇。据初步统计，唐、宋时期众多诗人如李白、柳宗元等皆在此留下了不朽之作。这些诗篇跨越时空，为蜀道留下了永恒的记忆。

剑门关景区开展背诵经典奖门票活动，从传承文脉的角度看，实为以旅游弘扬文化之良策。此举寓教于乐、寓教于行，激发了人们走入典籍、欣赏传统之美的兴趣。对于弘扬优秀文化亦有所助益。

据悉，“背诵《蜀道难》游剑门关”优惠活动将持续进行。据统计，大年初二前已有千余人成功背诵《蜀道难》全文并获得免费游剑门的资格。

此次活动不仅让游客领略了自然风光之美妙又感受到了文化底蕴之深厚。