水边人家打一城市名,水畔人家打一城市简称
漳州的地名用字,可划分为四类。其一,用以描绘地貌的汉字,如坂、墩、洋、坪、坑、浦等字;其二,用以标明方位的汉字,如上、下、东、西等,也包括像顶、前、后、边等字;其三,借助周边参照物来命名的字,如塘、屿、寨、厝、墟等。而“诗”字在漳州地名中虽不常见,但亦有三个独特之例,分别是诗浦(读音si1-phoo3)、诗墩(si1-tun1)和诗朋(tshi1-pee~2)。
在漳州方言中,“诗浦”与“诗墩”虽都带有“诗”字,但其读法皆为si1。此二地名中,“浦”和“墩”常为地名中常见之字。“浦”常指水边或河流汇入海洋之处,此字后常跟方位字,亦可冠以参照物之名。“墩”则指平地高起之处,常冠以方位字于前。而“诗”字在此地名中显得尤为雅致,其读音另有本字。
福建沿海一带历史上的疍民聚居区与漳州九龙江流域息息相关。疍民以其独特的生活方式如摆渡、运载货物及捕鱼为生,需居于便于获取生活必需品的河流附近。疍民特有的“咸水腔”发音方式将部分音节中的tsh读作s。随着部分疍民上岸定居,他们在漳浦、崇武、惠东等地形成了典型的集中居住区。
诗浦与诗墩两地,同处九龙江畔,位于府城外东南部。此处为当时水路交易之要道。草寮尾曾为疍民在陆上的临时居住地。由这可知,疍民必曾造访这两地。疍民在临时居住或与当地人交易时,将原为“趋浦”、“趋墩”的地名读作“诗浦”、“诗墩”,并经当地人传扬开来,终成通行之名。
在漳州的兰水之滨尚有一地名为“明筠”。