舜发于畎亩之中翻译,舜发于畎亩之中原文及翻译及注释

12.15 舜自田野显赫

孟子曰：“舜自田野之中兴起，傅说于筑墙时被选拔，胶鬲于鱼盐业中崛起，管夷吾自士人阶层脱颖而出，孙叔敖隐于海滨得以被举，百里奚交易市场中显赫。上天若欲委以重任于人，必先试其意志，劳其筋骨，饿其体肤，耗其体力，乱其所为，以此锻炼其心志，增强其能力。人常因过失而改正，因困惑而奋发，因表现与言辞而得悟。国内若无明法之士辅佐，国外若无敌国外患之威胁，终将衰亡。由此可知，生于忧患而死于安乐之理。”

12.15【解释】

孟子解释道：“舜从农田中崭露头角，傅说在建筑工地被发掘提拔，胶鬲在商业交易中崭露锋芒，管夷吾从平民阶层被选拔出来，孙叔敖在海边隐居后被举荐，百里奚在市场上展现其才华。上天欲赋予某人重任时，必先锻炼其意志，劳其筋骨，考验其耐力。当人遭遇困境时，常能改正错误并增强自身能力；当思维受阻时，会激发其斗志；当表现在外时，方能真正领悟。若一国之内无严明之士辅佐君王，国外无敌国外患之威胁，则可能逐渐衰败。因此人们应明白，只有经历忧患才能保持活力，安于享乐则会导致衰亡。”

12.15【注释】

①舜自田野兴起：指舜帝最初出身于田野之中。

傅说于筑墙时被选拔：指傅说在两块木板筑墙时被发现并提拔。

胶鬲于鱼盐业中崛起：胶鬲原本从事鱼盐业务。

管夷吾自士人阶层脱颖而出：管夷吾（即管仲）原本为普通士人后得以重用。

孙叔敖隐于海滨得以被举：孙叔敖在海边隐居后被楚国举荐为令尹。

百里奚交易市场中显赫：百里奚在交易市场中展现出其卓越的才华。

②上天若欲委以重任于人：上天欲赋予某人重任。

必先试其意志等句：描述了上天在赋予重任前对人的各种考验。

③人常因过失而改正等句：阐述了人在面对困境与挑战时的成长与领悟。

12.15【解读与点评】

本章强调了个人及经历忧患与挑战的重要性。它提醒人们要正视困难和挑战，只有经历过磨砺与锻炼，方能成长并展现出真正的实力。对于而言，同样需要面临内外的压力与挑战来保持其稳定与活力。

孟子通过列举六个历史人物的事例来说明“生于忧患死于安乐”的道理。这六个事例都展现了人们经历困难后所取得的巨大成就。文章还强调了之士和敌国外患的重要性对于的稳定与发展。

整体而言，本章的道理不仅适用于个人也适用于集体。它提醒我们要有忧患意识并勇于面对挑战与困难这样才能保持活力与成长。

在六个事例中，“发”与“举”的不同之处在于舜帝的崛起是自发于民间而其他人则是被选拔出来的。“入则无法家拂士出则无敌国外患者国恒亡”这一句强调了稳定与发展需要人才与的保证同时也突显了保持活力的必要性。

通过本章的学习我们可以明白只有经历过磨砺与锻炼方能真正成长并展现出自己的实力无论是个人还是都应正视挑战与困难并从中汲取经验与教训以此来保持活力与稳定。