茅屋为秋风所破歌译文,茅屋所破歌原文及译文

杜甫诗篇之《茅屋为秋风所破歌》

在深秋的八月，狂风如怒号般咆哮，

吹走了我的茅屋，三重茅草纷纷飘摇。

茅草随风飘散，四处纷飞，

有的飞越江面，有的飘落荒郊野外，

有的沉入清澈的池塘之中，

有的却高高挂于树梢。

南村的孩童见我太老迈，

竟然公然夺取我仅剩的茅草。

他们如风般迅速跑入竹林之中，

我口干唇焦，呼喊却无法阻止。

归来时，我拄着拐杖，心中自感懊恼。

随后，风停云涌，秋色茫茫一片昏暗，

我那陈旧的被子经年累月冷如铁一般。

小儿因寒冷而无法安睡，不断蹬踢着被子。

那破烂的被子已成几大块，

而床头的雨水却如屋漏般滴落。

我的双足麻木得仿佛即将失去知觉，

整夜潮湿难安，何来安稳的睡眠？

现今世道，睡眠本就稀少，

又遭遇此横祸，更令人感到心伤。

若能有千万广厦，

庇护天下寒士，使他们免受寒冷之苦。

任凭那大风大雨也无法撼动其根基，

那般生活无忧无虑，方能乐然自在。

哎，何时才能见到那理想的房屋？

即使我的茅屋破旧不堪，冻死在此也心甘情愿。