牡丹亭原文翻译全部,牡丹亭白话文全文阅读

〔末角所扮花神身着红衣，头顶束发冠，手捧花束〕“花开御史惜春光，岁岁巡查万木丛。”

详细解释

• 末角：戏曲中扮演中年男子的角色，常在京剧等剧种中见到。
• 束发冠：一种古代的冠饰，用于束起发髻。
• 催花御史：此处借指花神，负责催促百花绽放。
• 惜花天：指珍惜春光，爱护花朵的时节。
• 检点：意为查看、审视，此处表示春天的各种情况是否符合其应有的景象。

春天来临时，催花御史照例四处游走，照顾和守护每一朵花儿，如同每一年都会来到岗位一样。

在这繁华落尽之际，沁人心的落花好似泪水一般被来往的人带在身上，满目的景色像是一个无形的梦境。

背景解读

描绘的是关于杜丽娘游园后内心感到伤春之事，如何被化作风情万种之梦的情景。而背后隐藏的则是杜知府的丽娘与柳梦梅秀才之间的姻缘故事。

作为掌管南安府后花园的花神，我见证了这世间万物的生长与凋零。

杜知府家的千金丽娘在游园时触景生情，心生伤感。这种情绪与身为植物司命的柳梦梅产生交集。出于花神的使命与情怀，我便周旋于这红尘之间，特来护卫那位凡尘的君子。

其实花神在众生眼中多负守候的使命。即便不是凡间多情的王子，那些行云流水之间的恩爱情愫我们同样给予无尽的护佑与祈愿。

催花御史之典故

《唐诗纪事》曾记载：

在武则天称帝后的某年寒冬腊月之际，女皇听闻朝中大臣欲谋反，于是以“催花”之名向百官施压。

她巧妙地以诗传诏至上林苑，令百花连夜盛开。翌日清晨，当她亲自前往时，百花盛开如春日之景。这一景象不仅震慑了那些有反叛之心的大臣们，也彰显了女皇的威严与智慧。

此后，“催花诗”成为了流传千古的佳话。而那位下诏催花的使者也因此被称为“催花御史”。

不论何时何地，上天总会用最直接的方式传递着无声的指令与警示。