浣溪沙纳兰性德 浣溪沙身向云畔行原文及翻译

藤爸带你探索古诗的奥秘，巧妙提升你的记忆力

《浣溪沙》之谜

作者：清·纳兰性德

诗句述说：

朝向云山的那方开始行进，

北风呼啸，马儿嘶鸣被打断，

深秋时节，远方的边塞，情感交织。

晚烟一抹笼罩着荒芜的营垒，

斜阳映照下，古老城关显旧态，

古今之间的幽怨与恨，何时能平。

如何记忆这首词呢？

词牌名：《浣溪沙》

纳兰性德（1655年-1685年），出身于正黄旗的叶赫那拉氏家族，字容若，号楞伽山人。他是大学士明珠的长子，被誉为满清第一词人。

逐句解析：

首句：身向云山那畔行。

此句描述了向着云雾缭绕的山脉行进的情景。

我们曾学过纳兰性德的另一首词中也有相似的描述：“身向榆关那畔行，夜深千帐灯。”

次句：北风吹断马嘶声。

此句描绘了北风强大到连马儿的嘶鸣都能被吹断的场景。

与谭嗣同的《潼关》中的“秋风吹散马蹄声”有异曲同工之妙。

三句：深秋远塞若为情。

在萧瑟的深秋，遥远的边塞之地，怎样的情感在心中滋生？

李白在《秋风词》中曾写道：“相思相见知何日？此时此夜难为情！”

其他诗句解释：

第四句：一抹晚烟荒戍垒。

描绘了一抹晚霞中的孤烟与荒凉的营垒相映成趣的景象。

第五句：半竿斜日旧关城。

描述了半竿落日斜阳下，古老关城的破败景象。

"一抹"、"半竿"、"晚烟"、"斜日"、"荒戍垒"、"旧关城"等词语的运用，让人联想到王维的"大漠孤烟直，长河落日圆"与范仲淹的"千嶂里，长烟落日孤城闭"等边疆大漠的苍凉景色。

尾句：古今幽恨几时平。

古今多少事，都化作深深的忧愁与遗憾。杨慎说，“古今多少事，都付笑谈中”；白居易则写道，“别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声"。这其中的古今情仇与幽怨何时能得以平息呢？

在这首词中，我们看到了云山行、北风声、荒戍垒、旧关城等元素交织在一起，构成了一幅深秋边塞的苍凉画卷。而其中的古今幽恨更是让人深思不已。

"平"字在古诗中常用来表达一种平静、宁静或希望事物得以平息的情感。让我们试着接龙几个以"平"字开头的诗句，感受其中的韵味：

"平生生死梦，三者无劣优。"

"潮平阔，风正一帆悬。"