mypleasure的用法 my pleasure的意思

菲菲来啦

亲爱的听众朋友们，欢迎收听由BBC英语教学的特别节目——《对话你我》。我是冯菲菲，本节目旨在为您解答在英语学习过程中遇到的各种疑惑。本期我们针对的是来自“桐林”的问题。

问题时间

“leisure”和“pleasure”这两个词常常让我感到困惑。我正在写一份报告，急需了解它们之间的区别。能否为我解释一下？非常感谢。”

菲菲来解释

感谢桐林的问题，今天我们就来聊一聊“leisure”和“pleasure”这两个词的含义及其之间的差别。

从外观上看，这两个词都以“-sure”结尾，就像“s-u-r-e”这样的构造。

虽然这两个词都可以用来谈论享受和喜欢做的事情，但它们的含义却大相径庭。

谈及“leisure”，它指的是工作或日常责任之外的空闲时间，是用于放松和追求个人兴趣爱好的时光。在闲暇时光，人们通常会做自己喜欢的事情。

比如，当你想问别人闲暇时都做些什么时，可以这样说：“你如何度过你的休闲时光？”

在英国，休闲娱乐中心是许多人在闲暇时光的地，这里提供了各种休闲设施，如健身房、游泳池和保龄球道等。

接下来我们看看“pleasure”。它指的是一种快乐、愉悦、满意的情感，可以是由任何事情带来的乐趣和欢乐。

不同于“leisure”，“pleasure”不仅仅描述了空闲时间做事情时的快乐，它还可以指在做任何事情时所感受到的满足感和愉悦感。

例如，我们可以说：“这份工作给我带来了巨大的快乐。”

在商业语境中，有些人认为工作和娱乐应当分开处理，即“不要把工作和乐趣混为一谈”。

例句

“不要把工作和娱乐混在一起。”

在日常交流中，当我们对别人的帮助表示感谢时，常常会用到“My pleasure. 我很荣幸。”这里，“pleasure”体现了提供帮助后的愉悦感和满足感。

总结一下

“leisure”主要指工作或日常责任之外的空闲时间，用于放松和追求兴趣爱好；而“pleasure”则泛指任何事情带来的快乐、愉悦和满足感。

如果您在英语学习过程中遇到任何疑问或需要进一步的解释，请发送邮件至questions..uk，或者通过微博联系我们BBC英语教学。感谢收听《对话你我》节目。我是冯菲菲，下次再见！

推荐阅读

BBC英语听力的新一期内容——原来英语中“像骑自行车一样”是这个意思。

关注日报双语新闻