bro什么意思中文翻译 bro代表什么意思
来个小测试吧！
如果你不常关注歌词里的内容，可能会看不懂上面图里的对话。
“没有帽子我的黑-”实际上是“No cap, my N-gga.”的中文翻译，意思是“真的不骗你，兄弟。”
这个词语在说唱歌曲中很流行。比如之前提到的DaBaby的“Suge”中就有这样一句:
我可能会开到你家附近，然后让我买一顶（不骗你）。
直接用“No Cap”做歌名的也有，例如Future和Young Thug的联合专辑《SUPER SLIMEY</strong》》中就有一首同名歌曲。
有些人甚至以“NoCap”为名，最近崛起的新人NoCap就发行了专辑《Hood Dictionary》。今天文章的目的也是解读这种“Dictionary”。
在娱乐圈，比如上次Kylie Jenner和Tyga被夜店曝光后，Kylie立刻澄清不是这样。随后Tyga在自己的ins story上发了一顶蓝色的帽子，意在表明她在说谎，也可能是指媒体在说谎。
那么这种词叫什么？是口头用语吗？还是别的什么？大多数嘻哈乐迷应该心里有数了。没错，这种词汇就是俚语，英文称作Slang。
在中文里，俚语是指民间非正式、口语化的词语，具有地方色彩且较生活化。它通常用于日常交流，有时也用于表达新鲜事物或给旧事物赋予新的说法。
俚语是一种非正式的语言，常用于非正式场合。而在外语中，俚语通常指的是粗俗的口语，有时会带有方言性。俚语有时也与黑话有关，黑话是民间各种集团或，特别是秘密社会为了交际需要而创造的隐语。
在说唱乐里，黑人会使用俚语来进行押韵或暗示某些事情。而且俚语每天都在不断创新，就像古时有仓颉造字，今有黑人创造俚语一样。
有些俚语如果不由本人解释，可能没人知道它的意思。接下来我给大家介绍几个经常听到的俚语:
"Slime" 在俚语中有“朋友”、“兄弟”甚至“儿子”的意思。早前哈林区说唱歌手 Vado 在与 Dipset Crew 合作时解释 SLIME 为“Street Life Intelligence and Money is Everything（街头智慧+钱是一切）”。
"Slime" 一词是 Young Thug 及其 YSL 厂牌下的说唱歌手常用的一个 ad-lib，常可以在 Thugger 和他的朋友听到使用这个词。
"Mkuag 是我的兄弟"在图中表达的是一种亲密的关系。如果经常听 Playboi Carti 或 Young Thug 的音乐的人对这个词应该不陌生。
"Smoke" 在嘻哈乐中可以用作及物动词，意思是对着人。例如 Chief Keef 在歌曲“War"里就有这样的用法。
"Mula" 是李伟常用的一个词语，指的是“钱”，可能来源于“Moola（钱）”。有钱之后大家都喜欢炫富，这也导致现在的俚语大多与钱有关。
注：文中涉及的歌词和歌曲名均为虚构或为化名处理。
