杯水车薪的近义词 杯水车薪换个说法

沪江成语宝典精选——杯水车薪的详细解析，包括其发音、意义、造句、近义词、反义词以及英文翻译信息，由astronic于历史的长河中，于2010年11月01日细心添加。

中文准确发音：bēi shuǐ chē xīn。

成语详解：杯水车薪，顾名思义，杯水指的是一杯之水，车薪则是形容一车柴草。即便是仅有的杯水，也无法扑灭一车燃烧的柴草。这个成语用以形容力量的微小，在面对困难时难以发挥作用。

造句示例：在解决巨大经济缺口面前，他们的努力虽有如杯水车薪。

成语辨析：此成语与“无济于事”存在细微差别。前者为比喻性用法，常指救急之物或资金数额较少；而后者则是直白表述，常指解决问题的措施或行动不顶用。

使用方法：此成语为复句式，可作谓语、宾语或分句，用以表达力量微小无法解决问题的情境。

发音提示：在发音时，“水”字不可读作“suǐ”。

书写要点：在书写时，“薪”字不可误写为“新”。

情感色彩：此成语为中性，不涉及褒贬。

近义词：此成语近义词有“无济于事”、“杯水救薪”等。

反义词：相对的，其反义词包括“力济九区”、“绰绰有余”、“立竿见影”等。

英文翻译：其英文翻译为“make a useless attempt”。

相关成语释义：

• "薪尽火传"意指柴火虽尽，火种仍可传承。常用来比喻师父的技艺传给弟子，一代接一代地传承下去。

• "薪尽火灭"意指柴火燃尽，火焰自然熄灭。常用来比喻生命的终结。

• "薪桂米珠"则用来形容物价昂贵，生活困苦，其中“薪”指柴草，“米珠”形容米价贵如珍珠。

相关词语推荐：

• 水平线：指水平面与地面的交线。

• 水稻：一种在水田里种植的粮食作物，分为粳稻和籼稻两大类。

• 水手：船员中负责驾驶和操作船只的人员。

• 水流：泛指江、河等自然水流。

• 水库：一种水利工程建筑物，用于拦洪蓄水和调节水流。

• 水平面与水平线：完全静止的水所形成的平面及与之相关的概念。