fairy中文意思 fairytale中文翻译

达之作 《双子座视角》

好歌鉴赏——听、唱英语歌，提高英语听力和口语能力。

《双子座视角》栏目组致力于推动以听唱英语歌曲作为提升英语水平的学习方式。《双子座视角》深知，学习语言需浸润在语言环境中，而本栏目便提供了一个不受时空限制的平台，让你可以随时随地——无论是走在路上、乘通工具，还是淋浴、做饭时——都能听歌并跟唱。这就是一个绝佳的语言学习、练习环境！长时间浸润其中后，你的听力和口语能力都会有所提升。当你听到新的英文歌曲时，你自然能够理解歌词内容。

《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，节奏大多轻缓，易于掌握。它们往往蕴含故事，用词简练而美丽，语法准确无误。这些都是非常值得的英语学习参考。每一首歌后还整合了学习点，为小伙伴们提示了一些值得注意的地方。

你是否看过2011年的电视剧《李春天的春天》？剧中片头曲“传奇”曾风靡一时。这首歌原为李健2003年的作品，后来由Hans Ebert填上英文歌词，并由Michael Learns to Rock（MLTR）乐队演唱英语版。英文版名为“Fairy Tale 神仙故事”。

关于Michael Learns to Rock（MLTR）乐队，这是一支来自丹麦的四人轻摇滚乐队，虽在2000年有一名成员退出，现在仅剩三人，但他们却将事业重心放在了亚洲市场，在亚洲取得了巨大成功。这主要归因于他们健康的生活方式和用第二语言（英语）演唱的习惯。他们还为国内、香港等地的一些中文金曲创作了英文版本，使得国内外及东南亚的歌迷倍感亲切。

他们的代表作品包括“Fairy Tale”（即李健的“传奇”）、"Take Me to Your Heart"（张学友的“吻别”）、"I Walk this Road Alone"（崔健的“一无所有”）以及"Betrayal"（周传雄的“黄昏”）等。今天，就让我们一起聆听这首英语版的“传奇”，感受它的亲切与魅力。

Fairy Tale 神仙故事（传奇）——Michael Learns to Rock

歌词：Fairy Tale 神仙故事

In that misty morning, when I saw your smiling face,

在那个薄雾萦绕的早晨，我看到你的笑脸时。

You only looked at me and I was yours.

你只是看着我，而我便属于你了。

But when I turned around, you were nowhere to be seen.

但当我转身时，你却已消失不见。

You have walked away and closed the door.

你已走开并关上了门。

When will I see you again? When will the sky stop to rain?

我何时能再见到你？天空何时能停止下雨？

学习点 Learning Points：这首歌的歌词简单易懂，没有特别需要注意的学习点。但其情感表达丰富，是学习英语情感表达的绝佳素材。