on什么意思中文 ON表示啥意思

确实，让我们再次审视这张图：

通过观察此图，我们得知：A位于B的上方，B在支撑着A。力作用的相互性，大家都很清楚。大家也联想到了这张图所暗示的：A压制着B。

这与我们中文表达的意思颇为相似，即将不受欢迎的状态和事件比作实际存在的重担，使承受者倍感艰难。这种负担的隐喻极大地丰富了句子的表达内容。

在外国影视剧中，我们或许常听到："Shame on you!"这样的说法。即使我并未感到有压力，你仍想通过这样的表达来传达你的愤怒，以此给我施加沉重的压力。

当我说："She gave up on me"，这可能只是陈述一个事实。加上on后，情感便得到了充分的表达，变成了："她放弃了我，给我带来了沉重的负担，我感到非常痛苦。"

接下来的一些例句进一步体现了介词使用的灵活性：

"I was a young man with more on his mind than in it"，在这个句子中，我们可以看到，心思被分成了两类：一类是on，象征着顾虑和负担，压在身上，阻碍思维；另一类是in，将脑袋视为容器，装载着正常的思想。

如果不能理解on作为负担的隐喻，那么在理解类似句子时就会感到困难。这种负担的隐喻解释了介词在含义上的诸多差异。

"turn your back to[ward] sb"，我们知道to表示"朝向..."，所以这里的使用仅与方向感有关。

"turn your back on sb"，由于on的负担隐喻，这里的用法表示不尊重的行为，给某人带来负担和感。

很多时候，我觉得这是人类共同的认知，一些基本的理解无需过多解释，大家都能领悟。这再次印证了我之前的观点，只要能理解并能运用得当，便是正确的。

以"March to Washington"为例，用to仅指明我们的目的地是华盛顿。

"March on Washington"，如果我们了解on是压力的隐喻，那么就不会误解为给华盛顿施加压力。大家自然会联想到是华盛顿的。这次被描述为“可能会让华盛顿的一些人感到担忧”的事情。

(哈哈，川普目前正面临被的情况，有兴趣的朋友可以看看视频中他的支持者是否使用了"March on Washington"。)

上述例子再次强调了我一直强调的事实。如果按照那些死板规则，"Washington"应该用in。但这句话突出了负担的隐喻，所以用on也是可以的。

我们可以明显感觉到，"March"的目的地确实是"Washington"，但承受on的不是华盛顿本身，而是华盛顿的。虽然从字面上看似乎有些许不妥，但这种表达方式在英语中却是常见的暗喻和转喻表达。

例如，"he walked in the door"，很明显他并没有走进门里去。在这里，"门"（door）是门口（doorway）的转喻。