period是什么意思 period的翻译

在购物挑选食品时，细心是必不可少的。我们总是会特别关注食品的保质期长短以及是否新鲜，以此来避免购买到已经过期的商品。

“保质期”是衡量产品最佳食用时间的重要指标，它有几种常见的英文表达方式：

1. Best-before date

2. Shelf life

3. Expiration date

4. Freshness date

这些术语通常用来描述“一个产品，尤其是食品，在商店中可以保存的时间长度，超过这个时间就不再适合销售或食用”。

当食品超出其保质期后，我们称之为“过期食品”。其英文翻译为“expired food”。

接下来，让我们一起来学习一些关于食品日期的英文小知识吧。

Best Before

当食品包装上标注了“best before”后跟随着一个日期时，这表示的是食用该食品的最佳时间。这种标记多见于速冻、干货或罐头食品。即使日期已经过去，这类食品仍然可以食用，只不过可能已经不是最新鲜的而已。

Shelf Life

“Shelf life”指的是商品（特别是食品）在变质之前可以在商店或家中保存的时间长度。一般使用单数形式来表示。

例如：新鲜水果的保存期相对较短。

英文表达为：Fresh fruit has a relatively short shelf life.

生产日期与制造日期

“Production date”和“Manufacturing date”实质上是同一个概念，都是指产品的生产日期。其中，“product”是生产的意思，而“manufacturing”的根源词“manufacture”即表示制造。生产日期就是这两个术语所指的时间点。

耐用性期限

“Durability period”是指产品的使用年限。耐用性这个概念即代表了产品的有效期限。我们可以说“产品的耐用性期限”即为产品可以正常使用的时间段。

过期日期

“Expiration date”用于表示食品或其他产品的截止日期或过期时间。就如我们已过的，过期的食品可以用“expired food”来表示。过期这一状态也可以用“expiration date”来描述。

例如：如果苏打水过了保质期，它会失去原有的气体并影响口感。

英文描述：Soda past its expiration date loses its fizz and flavor.

最晚销售日期

“Sell-by date”指的是商品的保质期或最晚销售日期。当我们在超市看到这一日期时，应了解它代表了该商品应该在这个日期之前售出的最后期限。

例如：如果酸奶标有已过最晚销售日期的标签，则表示该酸奶已经不能售卖。