非宁静无以致远 《诫子书》翻译和原文

“非澹泊无以明志，非宁静无以致远”这句古训，源于《淮南子·主术训》的深邃智慧。原句为“非澹薄无以明德，非宁静无以致远”，诸葛亮以此他的儿子。要理解这句话的精髓，关键在于对“致远”一词的准确理解。“致远”并非单纯指向远大目标。在这里，它指的是古人所讲的“思接高远”，即人的意念和思绪在内心宁静的状态下能够达到极高极远的境界。

“宁静”是内心的一种平和状态。据《尔雅·释诂上》的解释，“宁”即是“静”。诸如《庄子》、《吕氏春秋》等经典，亦对“宁静”有着相似的描述，皆指出内心之平静为一种重要的修养。由此，“宁静以致远”不仅指内心的平静，更包含了在这种状态下能够达到思接高远的境界。