咩我是什么意思 女生回复咩是什么意思
一则风趣的传说:
在广州,当人们争论时,会听到一些独特的对话。
甲问:你在说什么呀?
乙答:咩咩呀!(用小羊的代替“什么”的意思)
这种交流方式在日常生活中屡见不鲜。
“你食咩?”(你吃什么?)
“你做咩?”(你在做什么?)
“你搞咩?”(同样的意思)。
那么,为何广州话中会用“咩”来代替“什么”呢?这其中似乎与羊有着不解之缘。
传说在很久很久以前,五位身着五彩衣的仙人骑着谷穗的五只羊降临广州,将谷穗赠予当地人,并祈愿这里永远丰收。随后,这五只羊化为了石雕,广州也因此被赋予了“羊城”的美誉。
也许正因为这段传说,广州人的言语间也透着与小羊相似的温顺和亲切,常常用“咩”来作疑问词。
例如,当有人呼唤你时,你可以用“咩吖”来回应,表示“什么呀?”。这样的表达方式不仅充满了疑问,还带有一丝地方特色。
诸如:“你做紧咩嘢?”(你在忙什么呢?)
“你估我唔知咩?”(你以为我不知道吗?)
以及在日常闲聊中的“你来这里做什么?”“是啊。”“开玩笑!”等。
在广州话中,“咩”字不仅仅是一个简单的疑问词。</
据《实用广州话分类词典》记载,“咩”字在广东话中的意义多样,可表示疑问、假设或反问。
例如,“咩”字在零语调时,通常为一般的询问;而在降语调时,则带有反问或诘问的意味。
特别地,当“咩”字先降后升时,则可能带有讽刺或挖苦的色彩。
如“你真系识咩?”(你不会吧?有些可笑,你怎么会呢?),说这句话时,“咩”要拉长,并保持一种傲慢的姿态。
广东话的语音助词使用灵活多变,可以与其他词语巧妙搭配,构成短句。
如“做咩”、“鬼咩”、“睇咩”等短语,都是广东话中常见的表达方式。
当广东人对某事表示绝对否定时,他们可能会说“鬼咩!”
比如:“他成绩真的很高!鬼咩!他都是抄别人的!”(暗指对方并非真正厉害,而是靠抄袭)。
随着时间的推移,“鬼咩”逐渐被用来表达谦虚。
如:“你今天真的很好看!鬼咩,我今日化佐D妆啰。”(谦虚地表示自己今天稍微打扮了一下)。